OFICINA
Antes da Conferência Internacional Amazônicas V, uma oficina intensiva sobre a documentação digital de línguas indígenas será realizada durante a semana de 19 a 24 de maio de 2014, em Belém, no Pará. A oficina será conveniente para estudantes que tencionam participar da conferência na semana seguinte. Abaixo segue um apanhado geral:
Título: Oficina Intensiva sobre Métodos para a Documentação Digital de Línguas Indígenas
Coordenador:
Denny Moore, Museu Goeldi - MCTI
Local:
O prédio do Conselho Nacional dos Bispos do Brasil (CNBB-Norte 2) https://pt.foursquare.com/v/confer%C3%AAncia-nacional-dos-bispos-do-brasil-cnbb--norte-2/4f104328e4b0fd294d13c239
Período: 19 a 24 de maio de 2014
Conteúdo: O trabalho será bastante intensivo, com aulas práticas e projetos pela manhã, à tarde e também à noite. A língua de ensino será o português, com alguma tradução ao espanhol. Equipamento de gravação digital estará disponível para o aprendizado prático e para o uso em projetos dos estudantes. Os tópicos da oficina incluem:
- Aspectos técnicos dos vários tipos de equipamento de documentação, bem como critérios para a seleção do melhor equipamento de campo.
- Métodos para a produção de gravações de áudio e vídeo; uso de microfones, luzes, tripés, gravadores.
- Métodos de edição de áudio e vídeo; criação de CDs e DVDs para comunidades indígenas.
- Uso de programas de computador para anotar e adicionar comentários a dados e gravações de documentação.
- Sistemas de metadados; como catalogar gravações e seus conteúdos.
- Energia solar para uso em áreas remotas: como captá-la, armazená-la e utilizá-la.
- Métodos e procedimentos de campo; relações com as comunidades indígenas.
- Aspectos legais e éticos da documentação, os interesses e o ponto de vista dos membros das comunidades indígenas
Participantes:
4 estudantes indígenas
21 estudantes não-indígenas, tanto da gradução quanto da pós-graduação, preferivelmente de países da Bacia Amazônica como, por exemplo, o Brasil, o Peru, a Colômbia ou a Bolívia.
Custo:
A oficina é gratuita! No momento, está-se solicitando financiamento para os custos de estadia (incluindo alimentação) dos estudantes no prédio do CNBB. Se o financiamento for obtido, os estudantes poderão alojar-se e estudar juntos eficientemente e sem custo. Caso o financiamento não seja obtido, o custo básico de estadia será de R$70 por dia, ou R$490 (cerca de US$210) por toda a semana.
Inscrições:
Os interessados podem enviar os materiais listados abaixo em forma digital (em português, espanhol ou inglês) para o endereço da Oficina, O endereço de e-mail address está sendo protegido de spambots. Você precisa ativar o JavaScript enabled para vê-lo., até o dia 15 de fevereiro de 2014. Os candidatos aceitos serão notificados por correio eletrônico até o dia 25 de fevereiro.
1. Histórico escolar (em anexo, explicação das notas: escala, correspondência, etc.)
2. Curriculum vitae
3. Declaração de 200 palavras explicitando as razões do candidato para querer participar da oficina, bem como suas intenções para o uso futuro do treinamento a ser adquirido
Os candidatos serão selecionados de acordo com sua capacidade intelectual, comprometimento com a linguística indígena, e perspectivas para o uso futuro do treinamento.
Instrutores:
- Denny Moore, linguista, Museu Goeldi
- Glenn Shepard, antropólogo, Museu Goeldi
- Outros linguistas e técnicos do Museu Goeldi
Folder